Graco-inc 246230 User Manual

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440–1441Copyright 2002, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001Instructions – Instrucciones – Instruçõ

10 3096391. Set trigger lock. Install tip and guard.Verrouiller la gâchette. Monter la buse et la garde.Fije el bloqueo del gatillo. Instale la boquil

113096391. Remove trigger lock. Trigger gun.Déverrouiller la gâchette. Actionner le pistolet.Suelte el bloqueo del gatillo. Dispare la pistola.Reti

12 3096391. Loosen tip guard retaining nut.Desserrer l’écrou de fixation du garde-buse.Afloje la tuerca de retención de la protección de la boquilla.D

133096391. Set trigger lock. Rotate tip 180_.Verrouiller la gâchette. Tourner la buse de 180_.Fije el bloqueo del gatillo. Gire la boquilla 180_Apl

14 3096391. Set trigger lock. Remove tip and guard and disconnectgun from fluid hose.Verrouiller la gâchette. Démonter la buse et la garde,puis débran

15309639HINT: Use the barrel of the RAC tip to push needle from front through gun body.CONSEIL: Se servir de la tige de la buse RAC pour pousser le p

16 309639NEWNOUVEAUNUEVONOVA7. Install diffuser. Tighten to 120–130 in–lb.Monter le diffuseur. Actionner le pistolet etserrer le diffuseur a 120 – 13

17309639LOOSEN / DESSERRER /AFLOJE / DESAPERTE1. Set trigger lock.Disconnect trigger guard from gunbody beneath diffuser by pushing up on guard hookan

18 3096393. Remove and clean filter. A soft brush can be used to loosenand remove debris.NOTE: Filter is removed from top of gun handle.Démonter le

193096396. Tighten handle by hand until it is firmly seated in fluidhead or use trigger guard to tighten nut.Serrez la poignée à la main jusqu’à ce qu

2 309639Models / Modèles / ModelosGunPistoletPistolaFinger TriggerGâchette doigtGatillo para dedosGatilho de dedosCE MarkSigle CEMarca CEModelModèleMo

20 309639Parts Drawing / Pièces / Diagrama de piezas / Desenho das peças21Contractor Gun Series A and B Models: / Modèles de pistolets Contractor:Mode

21309639Parts Drawing / Pièces / Diagrama de piezas / Desenho das peçasFTx Gun Series A and B Model: / Modèle de pistolet FTx: / Modelos de pisto-la

22 309639Parts Drawing / Pièces / Diagrama de piezas / Desenho das peçasRAC X TIP9877 246453 RAC X One Seal (5–pack) 18 LTX517 RAC X SwitchTip, Size 5

23309639Graco Standard Warranty /Garantie Graco standard / Garantíaestándar de Graco / Garantia Standard da GracoGraco warrants all equipment referenc

24 309639TO PLACE AN ORDER OR FOR SERVICE, contact your Graco distributor.POUR PASSER COMMANDE OU DEMANDER UNE PRESTATION D’ENTRETIEN, contactez votre

3309639The following are general Warnings related to the setup, use, grounding, maintenance and repair of this equipment.Additional more specific warn

4 309639Les mises en gardes suivantes sont des mises en garde de sécurité relatives à la configuration, utilisation, mise à la terre,maintenance et ré

5309639A continuación se ofrecen advertencias en general relacionadas con la seguridad de la puesta en marcha, utilización,conexión a tierra, mantenim

6 309639Seguem–se advertências gerais relativamente à instalação, utilização, ligação à terra, manutenção e reparação desteequipamento. Existem também

7309639Grounding and Electric Requirements / Spécificationsélectriques et de mise à la terre / Requisitos de ligação àterra e eléctricos / Conexión a

8 309639ti5850aD Ground solvent pails used when flushing. Follow local code.Use only conductive, metal pails, placed on a grounded surfacesuch as conc

9309639PRESSURE RELIEF / DÉCOMPRESSION / DESCOMPRESIÓN /ALIVIO DE PRESSÃO1. Turn sprayer OFF. Set trigger lock. Remove tip. Mettre le pulvérisateur s